Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 13 av 69

Öppna i läsaren
29:13

وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ١٣

De skola bära sina egna bördor och andra jemte egna, och på uppståndelsedagen skola de aflägga räkenskap för sina lögner.

Tornberg

Men de skola sannerligen bära sina egna bördor och andra bördor därtill jämte sina egna, och på uppståndelsens dag skola de stå till svars för det, som de uppdiktade.

Zetterstéen

De skall sannerligen få bära sina egna bördor och [andra] bördor i tillägg till sina egna; och på Uppståndelsens dag skall de helt visst få stå till svars för de [lögner] som de diktade upp.

Bernström

Redan sände vi Noach till hans landsmän, och han vistades ibland dem ett tusen år, mindre femtio år, och syndafloden borttog dem, medan de handlade orättfärdigt.

Crusenstolpe