وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ١٢

De otrogne hafva sagt till de troende: "gån in på vår väg, så vilja vi taga edra synder uppå oss." De kunna ej påtaga sig något alls af deras synder. De äro ljugare.

Och de, som äro otrogna, säga till dem, som tro: »Följen vår väg, och må vi bära edra synder«, men icke kunna de bära något av deras synder; de äro sannerligen lögnare.

Och förnekarna av sanningen säger till de troende: "Följ vår väg så skall vi ta på oss era synder!" Men de kan inte ta på sig [dessa troendes] synder - vad de säger är ren lögn!

Men säkert skola de bära sina egna bör- dor, och bördor jemte deras bördor: och sannerli- gen skola de blifva förhörde på uppståndelsens dag, beträffande det som de uppdiktade.