وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ١٤

Fordom sände vi Noach till sitt folk, och han stannade hos dem tusen år på femtio nära; men så kom floden öfver dem, ty de voro orättfärdige.

Vi hava ju sänt Noa till hans folk, och han stannade hos dem tusen år så när som på femtio, och syndafloden överraskade dem, därför att de voro orättfärdiga.

OCH VI sände Noa till hans folk och han blev hos dem niohundrafemtio år, och de dränktes av [den stora] floden, djupt sjunkna i synd som de var.

Och vi frälsade honom och dem som voro i arken; och vi gjorde den till ett tecken för verlden.