Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 84 av 88

Öppna i läsaren
28:84

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٨٤

Den som medför en god gerning, han får mera än den förtjenar; men, om någon medför en ond gerning — så skola de, som hafva ondt gjort, endast lönas efter sina gerningar.

Tornberg

Den, som gör en god gärning, skall få något bättre igen, och om någon gör en ond gärning, skola de, som begå onda gärningar, endast lönas för vad de gjorde.

Zetterstéen

Den som stiger fram [inför Honom] med en god handling skall få en större [belöning än handlingen förtjänar], och den som stiger fram [inför Honom] med en dålig handling [skall veta att] de som begår dåliga handlingar inte skall straffas för annat än vad de har gjort.

Bernström

Eho som gör en god gerning, skall få bättre igen än denna; men beträffande den som gör synd, icke skola de som synda lönas utom för hvad de arbetade.

Crusenstolpe