Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 83 av 88

Öppna i läsaren
28:83

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ٨٣

Denna eviga boning, den skola vi gifva åt dem, som icke eftersträfva höghet på jorden och ej göra ondt. De gudfruktige få belöning.

Tornberg

Detta tillkommande hem skänka vi dem, som ej vilja förhäva sig eller anstifta ofärd på jorden, och en god utgång varder de gudfruktigas lön.

Zetterstéen

De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.

Bernström

Denna tillkommande boning skola vi gifva till dem som ej vilja yfvas på jorden, ej heller åstadkomma förderf; ty den goda utgången tillhör de gudfruktige.

Crusenstolpe