فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ٨

Faraos familj upptog honom då, på det att han skulle blifva deras fiende och en orsak till smärta; ty Farao, Hâmân och deras härar voro syndare.

Och Faraos folk upptog honom, för att han skulle bliva en fiende och en sorg för dem; Farao, Haman och deras härskaror voro förvisso syndare.

Och [en som hörde till] Faraos hus fann honom och tog upp honom - [Vi hade nämligen bestämt att] han skulle bli deras fiende och [orsaka] dem sorg; Farao, Haman och deras män var djupt ogudaktiga människor.

Och Pharaos slägt upptog honom, att han skulle blifva en fiende och en sorg för dem. Sannerligen voro Pharao och Haraan och deras krigsfolk syndare.