Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 60 av 88

Öppna i läsaren
28:60

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٦٠

Hvad I egen är blott flärd och lyx under jordelifvet, men Guds egodelar äro bättre och varaktigare. — Insen I det icke?

Tornberg

Och allt vad I fått är det jordiska livets vinning och härlighet, men vad som finnes hos Gud är förmer och längre beståndande. Haven I då intet förstånd?

Zetterstéen

Vad det än är som ni [här] får till skänks tjänar det [bara] till att förljuva och försköna detta liv, medan det [som väntar] hos Gud är bättre och mer bestående. Vill ni inte använda ert förstånd

Bernström

De ting som eder gifne blifvit, de äro det verldsliga lifvets bohag och dess prydnad, men hvad som är hos Gud är bättre och varagtigare: skolen J då ej förstå?

Crusenstolpe