وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٥٧

De sade: "om vi följa den ledning, som du erbjuder, så skola vi fördrifvas ur vårt land." — Hafva vi icke anvisat dem ett heligt, säkert ställe till bostad, dit, på vår tillskyndelse, frukter af allehanda slag föras. — De fleste af dem sakna insigt.

De säga: »Om vi följa din vägledning, bliva vi fördrivna från vårt land.« Hava vi då icke givit dem en säker helgedom till varaktig stad, där alla slags frukter samlas till deras uppehälle från oss? Men de flesta bland dem veta ingenting.

Men [några] säger: "Om vi följde den väg som du uppmanar oss [att följa], skulle vår jord tas ifrån oss." Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och sörjt för deras behov genom de frukter [och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll? Men de flesta av dem har inte [detta] klart för sig.

Och de säga, om vi följa vägledningen med dig, blifva vi fördrifne vårt land. Hafva vi icke försäkrat dem om en säker fristad, till hvilken bringas alla slags frukter, såsom näringsmedel från oss? Men de fleste af dem förstå icke.