وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ٤٦

Du var ock icke vid sidan af berget (Sinai), då vi ropade på honom: utan du har fått veta detta genom din Herres nåd, så att du skulle varna ett folk, till hvilket före dig ingen varnare har kommit, på det att de kunde förmås till eftertanke;

Du stod ej heller vid sidan av berget, då vi kallade. Utan det skedde av barmhärtighet hos din Herre, för att du skulle varna människor, till vilka ingen varnare kommit före dig, för den händelse de månde låta förmana sig.

Fastän du inte stod på sluttningen av berget Sinai, när Vi kallade [Moses], har din Herre av nåd [gett dig denna kunskap och sänt dig] för att varna människor som inte har fått ta emot en varnare före dig; kanske skall de [väckas till] eftertanke.

Och du var ej vid berget Sinais sida då vi kallade Mose; men du är sänd såsom en barmhertighet från din Herra, att du må predika för ett folk till hvilket ej kommit någon predikare före dig, på det de må erinra sig.