وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٣٧

Moses svarade: "min Herre känner bäst den, som ifrån Honom medför ledningen, och den som bäst behåller fältet. Ty de orättfärdige skall det ej väl gå."

Och Mose sade: »Min Herre vet bäst, vem som kommer med vägledningen från honom och vem som får ett hem till slut; de orättfärdiga varda förvisso ej lyckliga.«

Och Moses sade: "Min Herre vet bäst vem som kommer ledd av Hans egen vägledning och vem som skall hemföra slutsegern. Det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"

Och Mose sade: min Herre känner bäst hvem som kommer med den rätta vägledningen från Honom, och hvem som till slut skall få paradiset; ty de orättfärdiga skola ej få framgång.