وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ٣٨

Farao sade: "o mine förstar! jag har ej vetat, att I hafven en annan gud än mig. Bränn då tegel, Hâmân! och bygg mig ett torn. Kanhända stiger jag upp till Mose Gud. Moses håller jag för en lögnare."

Då sade Farao: »I stormän, jag känner ingen annan gud för eder än mig själv. Haman, bränn tegel åt mig och bygg mig ett palats, för den händelse jag månde stiga upp till Moses gud; jag tror sannerligen, att han hör till lögnarne.«

Och Farao sade: "Såvitt jag vet finns det för er, stormän, ingen annan gud än jag. Låt då tända tegelugnarna, Haman, och bygg ett torn åt mig så högt att jag kan stiga upp till Moses gud. Men jag misstänker att han är en av dem som far med lögn."

Pharao sade: o, ädlingar! jag vet ej att J hafven någon Gud, utom mig; dock, låt du, o, Haman! bränna åt mig lera, och uppres mig ett torn, att jag må uppstiga till Moses Gud; ty sannerligen håller jag honom för en lögnare.