فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ٣٦

Då Moses inför dem utförde våra tydliga under, sade de: "detta är blott ett bedrägligt trolleri; vi hafva icke hört omtalas något dylikt ibland våre förfäder."

Och när Mose tydligt och klart visade dem våra tecken, sade de: »Detta är ingenting annat än uppdiktad trolldom, och vi hava ej hört något sådant om våra förfäder.«

MEN NÄR Moses kom till Farao och hans stormän med Våra tecken, tydliga bevis, sade de: "Detta är trolldom och bländande vältalighet - [vad de säger] är fritt uppdiktat. Vi har aldrig hört om något liknande på våra förfäders tid."

Men då Mose kommit till dem med våra uppenbara tecken, sade de: detta är ej annat än ett bedrägligt hexeri, och vi hafva ej förnummit det hos våra förfäder.