وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ٣١

Kasta din staf." Då han såg, att den slingrade sig som en orm, sprang han bort och kom ej till baka. Rösten ropade: "kom hit, Moses! och var ej rädd, ty du är i säkerhet.

Kasta din stav ifrån dig!« Och då han såg, att den rörde sig, liksom om det varit en orm, vände han om och flydde och såg sig ej tillbaka. »Mose, kom hit och frukta ej! Du kan förvisso vara trygg.

Och [Han sade]: "Kasta din stav!" Och när Moses såg den röra sig kvickt, som om den hade varit en orm, vände han sig om och ville fly därifrån. [Men Gud talade på nytt och sade:] "Närma dig, Moses, och känn ingen fruktan! Du är en av dem som är skyddade [mot all fara]!

Och, kasta ned din staf: men då han såg den röra sig, liksom hade den varit en orm, vände han om flyende, och kom ej tillbaka. Gud sade: o, Mose! nalkas, och frukta ej; ty du är bland de säkre.