Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 32 av 88

Öppna i läsaren
28:32

ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ٣٢

Stick din hand in i din barm; den skall utan åkomma framkomma hvit, och tryck din vinge intill dig utan fruktan. Detta vare dig två bevis, att du är sänd af din Herre, inför Farao och hans store; ty de hafva bevisat sig som ett gudlöst folk."

Tornberg

Stick din hand i din barm, så skall den komma ut igen vit och oskadd, och drag tillbaka din arm, om du är rädd! Detta är två bevis från din Herre för Farao och hans stormän; de äro förvisso ogudaktiga människor.«

Zetterstéen

För in handen [och lägg den mot din sida]; när du drar fram den skall den lysa [skinande] vit utan en fläck. Men håll nu armen intill kroppen [eftersom du är] trygg mot all fara. Dessa är två av din Herres tecken, [som du skall visa] Farao och hans stormän - de är människor förhärdade i synd och trots."

Bernström

För in din hand i din barm, hon skall utkomma hvit, utan skada; och drag tillbaka till dig din hand utsträckt af fruktan. Dessa äro tvenne tydliga bevis från din Herra, till Pharao och hans förnämste; ty de äro gudlösa menniskor.

Crusenstolpe