قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ٢٦

En af flickorna sade: "käre fader! tag honom i din tjenst, ty den kraftfulle och pålitlige är den bäste man, som du kan taga i din tjenst."

Då sade den ena av de båda kvinnorna: »Fader, tag honom i din tjänst! Den bäste du kan taga i din tjänst är förvisso den starke och pålitlige.«

En av de två [döttrarna] sade: "Fader! Låt honom arbeta för dig; du kan inte få en bättre man [än han]; han är både stark och pålitlig."

Sade den ena af de båda systrarne: o, min fader! tag honom i tjenst för lön; sannerligen den bäste du kan löna, är den starke, den trovärdige.