فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ١٩

Då han ville angripa den gemensamme fienden, sade denne: "o Moses! vill du döda mig, såsom du i går dödade en menniska? Du vill ej vara annat än en tyrann på jorden. Din afsigt är ej att stifta fred."

Och när han ville gripa den, som var fiende till dem båda, sade denne: »Mose, vill du döda mig på samma sätt som du dödade ett liv i går? Du vill blott vara en självhärskare på jorden, och du vill ej höra till dem, som göra det rätta.«

Men just som han skulle slå till den som var fiende till dem båda, sade denne: "Moses! Vill du döda mig liksom du i går dödade en [annan] människa? Är det [alltså] ditt mål att bli [ännu] en tyrann i detta land - inte en av dem som försonar och förlikar?"

Men då han ville fasttaga den som var en fiende till dem båda, sade denne: o, Mose! vill du dräpa mig, liksom du dräpte en man i går? Du vill icke vara annat än en våldsverkare i landet, och du vill icke vara bland dem som stifta frid.