قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ١٦

Han sade vidare: "o min Herre! jag var orättvis emot mig sjelf; förlåt mig." Han förlät honom, ty Han är förlåtande, barmhertig.

Han sade vidare: »Herre, jag har förvisso gjort orätt mot mig själv; förlåt mig!« Och han förlät honom; han är förvisso den Överseende, den Barmhärtige.

Och han bad: "Herre, förlåt mig! Jag har gjort orätt mot mig själv." Och Gud förlät honom - Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet.

Han sade: o, Herre! jag har, i sanning, förfarit orätt mot min själ, men gif mig tillgift: och Gud förlät honom; ly Han är den Nådige, den Barmhertige.