وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ١٥

Han gick in i staden, då innevånarne icke voro på sin vakt, och fann der två männer — en af hans sekt, den andre af fiendernas — i strid med hvarandra. Den som var af hans parti ropade honom till hjelp emot mannen af motpartiet. Moses slog till denne med knytnäfven och gjorde slut på honom. Sedan sade han: "detta är ett Satans verk; han är sannerligen en fiende och en uppenbar förförare."

Och han gick in i staden vid ett tillfälle, då invånarne ej väntade det, och fann där tvenne män i strid med varandra, den ene av hans egen klass och den andre av hans fiendes. Och den, som tillhörde hans egen klass, bad honom om hjälp mot den, som tillhörde hans fiendes, och Mose gav honom ett knytnävsslag och dödade honom. Då sade han: »Detta är Satans verk; han är förvisso en uppenbar fiende och förförare.«

Och [en dag] begav han sig in i staden vid [middagstiden] då invånarna inte bekymrade sig [om vad som försiggick utomhus], och där fann han två män inbegripna i slagsmål - en av dem tillhörde hans folk och den andre var en fiende till honom - och den som hörde till hans folk ropade till [Moses] att hjälpa honom mot hans fiende. Och Moses slog till denne med knuten näve och slaget dödade honom. [Då] sade han: "Detta är Djävulens verk! Han är i sanning [människans] svurne fiende och han leder henne på avvägar!"

Och han gick in i staden på en tid dess befolkning var i bekymmerslöshet, och han fann deri tvenne män i strid med hvarandra, den ene af hans egen trosbekännelse, och den andre af bans fiendes. Och den som var af hans egen tros bekännelse begärde hjelp af honom, mot den som var af hans fiendes, och Mose slog till denne med knuten hand, och dräpte honom; men ångrande sig derefter, sade han: detta är af satans verk; ty han är en fiende, en uppenbar förförare.