إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ٩١

Säg: "jag är ålagd, att dyrka denne orts Herre, som har gjort den till en helgedom. Honom tillhör allting. Jag är ock befald, att underkasta mig Guds vilja (att vara muslim),

Jag har blott fått mig ålagt att dyrka denna ortens Herre, som fridlyst den och som allting tillhör; jag har ock fått mig ålagt att höra till de Gud undergivna

[SÄG, Muhammad:] "Jag har blivit befalld att dyrka Herren över denna stad - [det är Han] som har förklarat den okränkbar och allt tillhör Honom, - och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja

Jag har blifvit befalld att dyrka blott detta landets Herre, som fridlyst det, och Hvilken allting tillhör; och jag har blifvit befalld, att vara bland dem som äro Herran undergifne,