قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ٦٥

Säg: “ingen i himlarne eller på jorden känner det fördolda utom Gud.” — De veta icke när de skola uppväckas ifrån de döde. —

Säg: »Ingen, som finnes i himlarna och på jorden, känner det fördolda utom Gud.« Och de ana ej när de skola uppväckas.

Säg: "Ingen i himlarna eller på jorden har kunskap om det som är dolt för människor - [ingen har denna kunskap] utom Gud." Inte heller vet de när de skall uppväckas till nytt liv.

Säg: ingen i himlarne eller på jorden känner det som är förborgadt, utom Gud; och icke veta de