Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 64 av 93

Öppna i läsaren
27:64

أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٦٤

Den Gud, som framkallar skapelsen och sedan låter den återgå till intet, och som föder Eder med himmelens och jordens gåfvor. Gifves det väl någon gud jemte Gud?" — Säg: "fram med edra bevis, om I hafven rätt!"

Tornberg

Månne han, som först frambringar de skapade varelserna och sedan låter dem återvända, han, som giver eder uppehälle från himmelen och jorden? Finns det någon gud jämte Gud? Säg: »Läggen fram edert bevis, om I ären sannfärdiga!«

Zetterstéen

Vem är Den som inleder skapelsen och som därefter skall förnya den och som förser er med det i himlen och på jorden som ni har behov av för er försörjning? Kan det finnas en gud vid sidan av Gud? - Säg: "Lägg fram ert bevis om [ni tror att] det ni säger är sant!"

Bernström

Hvem frambringar väl kreaturet och återställer det sedan till lifs efter döden, och hvem gifver eder näring från himmelen och jorden? Är det någon gud jemte Gud? Säg: framhafver edert bevis, om J ären sannfärdige.

Crusenstolpe