قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ٤٦

Han sade: "o mitt folk! hvarföre påskynden I det onda (straffet) före det goda (ångern)? Hvi bedjen I icke Gud om förlåtelse, så att I kunnen få barmhertighet?"

Han sade: »Mitt folk, varför påskynden I det onda i stället för det goda? Varför bedjen I icke Gud om förlåtelse, för den händelse I månden röna barmhärtighet?«

Han sade: "Mitt folk! Varför vill ni hellre att straffet [drabbar er] än få del av Guds nåd? Varför ber ni inte om Guds förlåtelse? Kanske får ni erfara [Hans] barmhärtighet."

Han sade: o, mina landsmän! hvarföre önsken J påskynda det onda snarare än det goda? skolen J ej bedja Gud om tillgift, att J mågen få förbarmande?