Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 42 av 93

Öppna i läsaren
27:42

فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ٤٢

Då hon hade anländt, frågade man: "är detta din thron?" Hon svarade: "det är som om det vore densamma." Salomo sade: "vi hafva fått kunskap före henne och hafva varit muslimin."

Tornberg

När hon kom, sade man: »Ser din tron ut så här?« Hon svarade: » Det förefaller, som om det vore den. Vi hava fått kunskapen förut och äro Gud undergivna.«

Zetterstéen

Och när hon kom, tillfrågades hon: "Är det så din tron ser ut?" Hon svarade: "Den [jag ser här] är mycket lik den." Och [Salomo sade:] "Vi har fått kunskap före henne och vi har underkastat oss Guds vilja.

Bernström

Och då hon kommit, sades det till henne; är detta din thron? Hon svarade: liksom vore han densamme. Och vi hafva fått kunskapen före henne, och varit Gudi underkastade.

Crusenstolpe