قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ٤١

Han sade vidare: "förändra hennes thron, så att vi må se, om hon är på den rätte vägen eller icke."

Han sade vidare: »Gören hennes tron oigenkännlig för henne, så få vi se, om hon går den rätta vägen eller hör till dem, som icke äro stadda på rätt väg.«

[Och] Han sade: "Ändra utseendet på hennes tron [något]. Vi får se om hon [trots detta] låter sig ledas [till sanningen] och känner igen sin tron eller inte."

Han sade: gör hennes thron oigenkännelig för henne, att vi må se antingen hon är vägledd, eller om hon är bland dem som ej äro vägledde.