قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ٣٩

En Ifrit af genierne sade: "jag skall skaffa den till dig, innan du uppstiger ifrån din plats. Jag har kraft dertill och är pålitlig."

En demon bland djinnerna svarade: »Jag skall skaffa dig den, innan du står upp från din plats; jag är sannerligen stark och pålitlig nog därtill.«

En listig demon bland de osynliga väsendena sade: "Jag skall hämta den åt dig innan du reser dig från din plats. Jag har styrka nog för detta [uppdrag] och du kan lita på mig!"

En af de förfärlige andarne svarade: jag skall bringa dig den förr än du uppstår från ditt säte, visserligen är jag mägtig dertill och trovärdig.