وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ٢٤

Jag fann, att hon och hennes folk tillbedja solen i stället för Gud, ty Satan hade intalat dem, att hvad de gjorde var godt, och sålunda utestängt dem ifrån den rätte vägen. Derföre vandra de ej på den.

Jag har funnit, att hon och hennes folk tillbedja solen i stället för Gud; Satan har utsmyckat deras gärningar för dem och utestängt dem ifrån vägen, så att de ej äro stadda på rätt väg,

Och jag har fått se hur hon och hennes folk tillber solen i stället för Gud; Djävulen har nämligen utmålat deras handlingar för dem i ett förskönande ljus och han har spärrat vägen för dem och de är helt utan vägledning.

Jag fann henne och hennes folk tillbedja solen, utom Gud, och satan har smyckat för dem deras verk, och afvändt dem från vägen —- derföre äro de ej vägledde —