فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ٢٢

Men han dröjde ej länge, utan kom och sade: "jag har fått veta, hvad du icke vet. Jag kommer till dig ifrån Saba med säkra nyheter.

Men fågeln dröjde ej länge och sade: »Jag har utforskat vad du icke utforskat och kommer till dig med tillförlitliga underrättelser från Saba.

[Härfågeln] blev inte [borta] länge och [när den återkom] sade den: "Jag har fått veta något som du inte vet: jag har med mig säkra underrättelser till dig från sabéernas land.

Och den dröjde ej länge innan den åter- vände till Salomo; och den sade: jag har kringfarit det land som du ej kringgått, och jag bringar dig från Saba säker underrättelse.