لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ٢١

Jag skall hårdt straffa honom eller också slagta honom, om han ej kan förebära en antaglig ursäkt."

Jag skall sannerligen pålägga honom ett strängt straff eller dräpa honom; eller också skall han anföra ett giltigt skäl.«

Jag skall minsann straffa den strängt, nej, jag skall döda den, om den inte kan ge mig ett gott skäl [för sin frånvaro]!"

Sannerligen skall jag näpsa den med ett strängt straff, eller dräpa den, eller ock skall den bringa mig ett gilltigt skäl för sin frånvaro.