إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا٧٠

såvida han ej ångrar sig, tror och gör godt; ty sådanes onda gerningar skall Gud förvandla till goda, ty Gud är förlåtande, barmhertig.

För så vitt han ej omvänder sig och tror och handlar rättskaffens. För dessa skall Gud förvandla deras onda gärningar till goda; ja, Gud är överseende och barmhärtig.

De skall inte straffas som visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv. I stället för deras dåliga handlingar skall Gud sätta goda handlingar, därför att Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig;

Undantagne de som ångra sig och tro och göra hvad rätt är, ty dessas onda skall Gud för- ändra till godt; Gud är benägen att öfverse, barm- hertig.