يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا٦٩

på uppståndelsedagen skall hans straff fördubblas, och han skall vanärad evigt lida det,

För honom skall straffet fördubblas på uppståndelsens dag, och han skall evinnerligen förbliva där i förnedring,

[och] på Uppståndelsens dag skall hans straff fördubblas och han skall gå bort med skammen för att lida detta straff i evighet.

På uppståndelsens dag skall straffet för- dubblas för honom, och han skall evinnerliga dväl- jas derunder, föraktad;