وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا٤

De otrogne säga: "han (Muhammed) lärer endast en lögn, som han har påfunnit, och hvarvid annat folk hjelpte honom, hvilka redan förut hit infört orättrådighet och irrläror."

De, som äro otrogna, säga: »Detta är ingenting annat än lögn- aktighet, som han själv uppdiktat och varmed andra människor varit honom behjälpliga.« De befatta sig blott med orättfärdighet och lögn

Förnekarna av sanningen säger: "Denna [Koran] är ingenting annat än [en härva av] osanningar, som han har satt samman med andra [människors] hjälp." [Med detta] har de begått en svår orätt och [gett spridning åt] en lögn.

De som icke tro säga: detta är icke annat än en lögn som han uppdiktat, och hvarmed annat folk biträdt honom: men sannerligen påstå de livad orätt är och osant: