Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 2 av 77

Öppna i läsaren
25:2

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا٢

Det är Han, som styrer himlarne och jorden. Icke har Han skaffat sig barn, ej heller delar Han med någon sitt välde. Allting har Han skapat och bestämt dess öden.

Tornberg

Han, som herraväldet över himlarna och jorden tillhör, som ej skaffat sig några barn och ej har någon delägare i herraväldet, som skapat allting och noga avvägt det.

Zetterstéen

Han som äger herraväldet över himlarna och jorden, som ingen son har [avlat] och i vars herravälde ingen har haft del; Han som har skapat allt och gett det [skapade] dess rätta utformning.

Bernström

Han hvilken himlarnes och jordens rike tillhör, som ej aflat barn, och ej har någon delägare i väldet! Han har skapat allting, och förordnat det enligt sitt fastställda beslut.

Crusenstolpe