Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 59 av 64

Öppna i läsaren
24:59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٥٩

När barnen hafva uppnått manbar ålder, skola de, likasom de som varit före dem, begära tillåtelse att inträda. På detta sätt förtydligar Gud sina uppenbarelser för Eder. Gud är allvetande, allvis.

Tornberg

Och då barnen bland eder uppnå manbar ålder, må de begära tillåtelse, liksom de, som kommit före dem, göra. Så förklarar Gud sina tecken för eder; ja, Gud är den Vetande, den Vise.

Zetterstéen

Men när barnen i ert hem uppnår manbar ålder, skall de be om tillstånd [vid alla tillfällen], så som de [som växte upp] före dem [alltid måste] be om tillstånd. Så klargör Gud Sina budskap för er. Gud är allvetande, vis.

Bernström

Beträffande sådana stillasittande qvinnor hvilka ej hafva hopp om ägtenskap **), för dem är det icke synd, att de aflägga sina yttre plagg, utan att prunka med sina prydnader; men om de afhålla sig derifrån, är det för dem bättre: och Gud är hörande, vetande.

Crusenstolpe