يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٥٨

O I som tron! edre slafvar och de ibland Eder, som ej uppnått manbar ålder, skola bedja om tillåtelse att inträda till Eder tre gånger på dagen: nemligen före morgonbönen, vid middagstiden, då I afkläden Eder för hvilan och efter aftonbönen, ty de äro de tider, då I bören af blygsamhet vara allena. Utom dem är det hvarken för desse eller för Eder något att tadla (om de inträda utan att bedja om lof), under det att I gån omkring till hvarandra. På detta sätt förtydligar Gud uppenbarelserna för Eder. Gud är allvetande, allvis.

I, som tron, må de slavar, över vilka I råden, och de bland eder, som ej uppnått manbar ålder, begära tillåtelse av eder tre gånger, före morgonbönen, vid middagstiden, då I avläggen edra kläder, och efter aftonbönen, tre tillfällen, då I ären allena. Oavsett dessa drabbar varken eder eller dem någon skuld, då I gån omkring bland varandra. Så förklarar Gud tecknen för eder; ja, Gud är den Vetande, den Vise.

TROENDE! Vid tre tillfällen [under dagen] bör ni inte låta dem som ni rättmätigt besitter och dem som ännu inte uppnått manbar ålder, [få tillträde till er person] utan att först begära tillstånd: före gryningsbönen, då ni under middagshettan lättar på er klädsel och efter kvällsbönen, tre tillfällen då ni inte behöver skyla er kropp. Om ni, frånsett dessa [tillfällen], låter dem röra sig [fritt] omkring er, gör varken ni eller de något klandervärt. Så klargör Gud [Sina] budskap för er. Gud är allvetande, vis.

Och när barnen ibland eder uppnå man- barheten, må de då begära tillstädjelse *), liksom de begärde hvilka voro före dem: så utvisar Gud sina tecken för eder; och Gud är vetande, vis. He