Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 57 av 64

Öppna i läsaren
24:57

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ٥٧

Ej må de otrogne inbilla sig, att de på jorden kunna undkomma Guds straff. Deras hem varder helveteselden, och den boningen är ond.

Tornberg

Tänk icke, att de, som äro otrogna, kunna slippa undan på jorden! Deras hemvist varder elden; ja, vilket olycksaligt mål!

Zetterstéen

[Även om de skonas] på jorden skall förnekarna av sanningen inte tro att de kan undkomma [Guds dom]; nej, Elden skall bli deras sista hemvist - vilket jämmerligt slut!

Bernström

O, J som tron! mâ edra slafvar och de ibland eder hvilka ej bunnit manbarheten, begära tillstädjelse af eder, tre gånger om dagen, innan de träda inför eder, nemligen, före morgonbönen, *) Nemligen, de skrymtagtige. Såsom Israels barn, hvilka utdrefvo Kanaans befolkning. 453 och då J afläggen edra kläder vid middagstiden, och efter aftonbönen; tre stunder för eder enslig- het 32). Efter dessa stunder, är det icke synd, hvar- ken för eder eller dem, att de inkomma utan till- städjelse: tjenande hvarandra gån J omkring den ene af eder till den andre. Så utvisar Gud teck- nen för eder; och Gud är vetande, vis.

Crusenstolpe