وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ٣٩

De otrogne åter, deras verk likna en hägring i öknen. Den törstige tror den vara vatten, till dess att han kommer till den och finner ingenting. Men han skall finna Gud invid sig. Han skall betala honom hans räkning; ty Gud är snabb att uppgöra räkenskap.

Men de, som äro otrogna, deras gärningar äro som en synvilla i öknen, som den törstande tager för vatten, tills han kommer dit och finner, att det är ingenting — men han finner Gud hos sig, och han avslutar hela räkningen; ja, Gud är snabb att räkna —

Men de som förnekar sanningen - vad de [tror sig ha] åstadkommit är som en hägring i öknen, som den törstige uppfattar som vatten till dess han når fram och inte finner något vatten. Men där, helt nära, finner han Gud [som han förnekade och] som skall ge honom hans fulla lön. Gud är snar att kalla till räkenskap.

Men de som icke tro, deras verk äro lik- som dunsten i öcknen, som den törstige tager för vatten, tills, då han kommer dit, ban finner att det är ingenting; men han finner Gud jemte sig, som skall godtgöra hans räkning; och Gud är snar med räkningen.