وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٣٣
De som för fattigdom icke kunna gifta sig, må lefva kyskt, till dess att Gud af sin nåd gifver dem förmögenhet. — Om någre af edre slafvar önska en skriftlig försäkran, att de få friköpa sig, så skrifven den, om I veten, att de äro pålitlige, och gifven dem en del af den egendom, som Gud har beskärt Eder. — Tvingen icke edra tjenstepigor till skörlefnad, för att förvärfva Eder denna verldens förgänglige egodelar, om de vilja lefva ärbart. Men om någon tvingar dem dertill, så skall Gud, sedan de tvingats, vara förlåtande och barmhertig emot dem.
Men de, som ej hava möjlighet till äktenskap, må avhålla sig därifrån, tills Gud gör dem rika av sin ynnest. Och om några av de slavar, över vilka I råden, önska ett fribrev, så utfärden sådant åt dem, om I veten något gott om dem, och given dem av Guds rikedomar vad han givit eder! Tvingen icke edra tjänarinnor till otukt, för att söka förvärva det jordiska livets vinning, om de vilja leva kyskt! Men om någon tvingar dem, så är Gud förvisso överseende och barmhärtig, sedan de tvungits därtill.
Och låt dem som inte har möjlighet att ingå äktenskap leva i avhållsamhet till dess Gud i Sin nåd drar försorg om dem. Och när de som ni rättmätigt besitter önskar sin frihet, upprätta då frihetsbrev för dem, om ni vet att de är friska [till kropp och själ], och dela med er åt de [frigivna] av det som Gud har gett er för er försörjning. Och tvinga inte era unga slavinnor till lösaktighet för att därmed uppnå en flyktig vinst, om de önskar ingå äktenskap. Men om de tvingas [till detta] skall Gud - sedan de har utsatts för [sådant] tvång - [visa dem att] Han är förlåtande, barmhärtig.
Och de som ej finna medel till ägtenskap, må de afhålla sig från det olofliga, tills Gud gör dem rika af sitt öfverflöd. Och de ibland edra slafvar som önska en skrift på sin frihet 348), skrif- ver åt dem, om J veten något godt med dem; och gifver dem af Guds rikedomar, som Han gif- vit eder ). Och J mågen ej tvinga edra tjen- steflickor till otukt, om de vilja lefva kyskt, på det J mågen eftertrakta det verldsliga lifvets tim- ligani *) Fånige, illa lytte och vanställde personer, eller gamla gub- bar, hvilka gå omkring i hushållen, och lefva på nåder; någre hänföra till den ifrågavarande klassen äfven snöpingar. **) Nemligen ringarne, af guld och silfver, som fruntimren i österländerna bära omkring fotknölarne. Sale anmärker, att Profeten Esaias gjorde en dylik anmärkning mot de Ju- diska damernas fåfänga. ***) Här är fråga om begge könen, så väl dem som varit gifte, men af en eller annan orsak befinna sig i ogift till- stånd, som om dem hvilka aldrig ingått ägtenskap. 348) Hvarigenom husbonden förbinder sig, att frigifva sin slaf, vid emottagandet af en viss penningesumma, som denne förbinder sig att erlägga. +) Antingen derigenom att afstå något af hvad de böra er- lägga för sin lösen, eller ock, att bistå dem efter höfvan, sedan de erhållit sin frihet. 449 liga goda: och eho som tvingar dem, vete då, i sanning, varder Gud, efter deras tvång, mot dem benägen att öfverse, barmhertig.