Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 30 av 64

Öppna i läsaren
24:30

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ٣٠

Säg till de troende, att de nedslå sina ögon och styra sina begär. Det anstår dem bäst, ty Gud vet hvad de göra.

Tornberg

Säg till de rättrogna, att de behärska sina blickar och akta sin lem; detta är lämpligast för dem. Gud är förvisso underkunnig om vad de företaga sig.

Zetterstéen

SÄG till de troende männen att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet; det leder till större renhet i deras liv. Gud är underrättad om vad de gör.

Bernström

Säg till de rättrogne, att de återhålla sina blickar, och vakta sin blygd: detta är renare för dem'; Gud vet, i sanning, hvad de göra.

Crusenstolpe