Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 14 av 64

Öppna i läsaren
24:14

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ١٤

Om Guds nåd och barmhertighet icke vore öfver Eder i denna och den andra verlden, så skulle Han hafva hemsökt Eder med ett hårdt straff för de rykten, som I utspridden,

Tornberg

Och vore ej Guds ynnest och barmhärtighet mot eder både i detta och i det tillkommande livet, så skulle ett förskräckligt straff drabba eder för vad I utspritt,

Zetterstéen

Om Gud inte visade er godhet och förbarmade sig över er i detta och det kommande livet, skulle förvisso ett hårt straff drabba er för allt [förtal] ni sprider,

Bernström

Och om icke Guds nåd vore med eder och Hans barmhertighet, i denna verlden och det tillkommande lifvet, visserligen skulle ett stort straff drabbat eder för hvad J utspridt, då J framkasta- den det med edra tungor, och yttraden med edra munnar, sådant hvarom J ej haden kunskap, och aktaden det ringa, då det var gräsligt inför Gud.

Crusenstolpe