Sura 22 · Vallfärden (Al-Hajj) · vers 4 av 78

Öppna i läsaren
22:4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ٤

som har fått den dom, att han skall missleda hvar och en, som sluter sig till honom, och föra honom till eldens pina.

Tornberg

Om vilken det är skrivet, att han vilseför den, som tager honom till beskyddare, och leder honom till helveteseldens pina.

Zetterstéen

[fastän] det är skrivet att om någon tar Djävulen [eller en av hans anhang] till vän skall denne leda honom vilse och [till sist] driva honom ned i helvetets eld!

Bernström

Om hvilken det är skrifvet, att, eho som tager honom till vän, han skall vilseföra honom, och leda honom till den flammande eldens pina.

Crusenstolpe