Sura 22 · Vallfärden (Al-Hajj) · vers 31 av 78

Öppna i läsaren
22:31

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ٣١

visande Eder Gudi hängifne, utan att uppställa någre jemlikar åt Honom. Men den, som gifver Gud en like, är såsom en, som nedfaller ifrån himmelen, och hvilken foglarne bortsnappa, eller vinden bortblåser till en fjerran ort.

Tornberg

Såsom hanifer inför Gud utan att sätta andra vid hans sida! Om någon sätter någon annan vid Guds sida, är det, som om han störtade ned från himmelen och fåglarne grepe honom eller vinden förde honom bort till en avlägsen plats.

Zetterstéen

[Dyrka] Gud med den rena, ursprungliga tron och sätt ingenting vid Hans sida; [med] den som sätter något vid Guds sida är det som om han störtade från skyn och blev fåglarnas rov, eller fördes långt bort av vinden till en okänd plats.

Bernström

Detta är dem föreskrifvet. Och den som håller i vördnad Guds heliga stadgar, det är godt för honom inför hans Herra. Hjordarne äro eder tillåtne **), utom hvad som blifvit uppläst för eder. Men undflyr styggelsen med afgudarne, och undflyr lögnagtigt tal; och förblifvera

Crusenstolpe