ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ٣٢

Så skall det vara. Den som håller Guds stadgar i ära, så gör han det af hjertats fromma kraf.

Så är det. Och om någon håller de av Gud befallda sedvänjorna i ära, beror det förvisso på hjärtats gudaktighet.

Detta [är vad Gud klargör för er]; de som håller Guds symboler i ära har sann gudsfruktan i sina hjärtan.

Renlärige i fråga om Gud, utan att gif- va Honom likar; ty eho som gifver Gud likar, han liknar det som faller från himmelen, hvilket fåg- 333) Originalets ord (Tsafatz) förklaras af någre bety- da, liksom här står i texten, allt hvad som hör till cere- monierne i Mecka vid den stora vallfartshögtiden; andre deremot förmena, att det blott betyder ceremonien med hå- rets afrakande från hufvudet och andra delar af kroppen, samt naglarnes afskärande; och åter andre, att det betyder pelegrimernes osnygga tillstånd, hvilket de här åläggas att göra ända på, sedan alla andra ceremonier äro genomgångne. Det är nemligen ej tillåtet för dem att förut putsa sig på något sätt, ända ifrån det ögonblick, då de påtagit pel- grimsskruden. 334) Derigenom att göra de goda verk de lofvat verkställa under vallfarten. Någre förstå med orden, blott uppfyllan- det af de anbefalde ceremonierne. Meckas tempel. **) Det vill säga, det är eder tillåtet att nära eder af edra boskapsdjurs kött. 426 larne bortsnappa, eller hvilket vinden blåser till ett fjerran rum.