إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ١٧

På uppståndelsedagen skall Gud åtskilja de troende, judarne, sabierne, de christne och afgudatjenarne; ty Gud är vittne till allt.

På uppståndelsens dag skall Gud förvisso åtskilja dem, som tro, dem, som äro judar, sabierna, de kristna, magerna och dem, som sätta andra vid Guds sida; Gud är förvisso vittne till allting.

Gud skall på Uppståndelsens dag döma mellan dem som tror [på vad som har uppenbarats med denna Skrift] och dem som bekänner den judiska tron och sabierna och de kristna och parserna och dem som sätter medhjälpare vid Guds sida. Gud är vittne till allt som sker.

De som tro och de som äro Judar och Sabéerne och de Christne och Magerne och de som bedrifva afguderi, sannerligen skall Gud på upp- ståndelsens dag göra skillnad emellan dem; ty Gud är till allting vittne.