أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩١٨

Har du ej märkt, att alle, som finnas i himlarne och på jorden, solen, månan, stjernorna, bergen, djuren och många menniskor tillbedja Gud? Men mången är dömd att straffas. Och den som Gud förnedrar, honom skall ingen akta. — Gud gör hvad Han vill.

Har du ej lagt märke till att för Gud nedfalla både de, som finnas i himlarna, och de, som finnas på jorden, solen, månen, stjärnorna, bergen, träden, djuren och många bland människorna? Men många drabbar straffet. Och den, som Gud förnedrar, skall ingen ära; Gud gör förvisso vad han vill.

SER DU inte att allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gud: solen och månen och stjärnorna och bergen och träden och djuren och människor i stort antal? Men [genom förnekelse och trots] har många andra dragit på sig ett oundvikligt straff. Och den som Gud har förnedrat skall ingen hedra. Gud gör som Han vill.

Har du ej bemärkt att eho som finnes i himlarne och på jorden tillbeder Gud, och solen och månen och stjernorna och bergen och träden och djuren och många af menniskorna? Men för många är straffet med rätta faststäldt.