Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 94 av 112

Öppna i läsaren
21:94

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ٩٤

Dens arbete, som har gjort goda verk, om han är troende, skall icke förgätas; vi uppskrifva honom det till godo.

Tornberg

Och om någon gör goda gärningar och är rättrogen, skall hans strävan ej röna otack, utan vi skola förvisso uppskriva det åt honom.

Zetterstéen

Men den som handlar rättskaffens och som har tro, kommer inte att se sina strävanden misskända; Vi upptecknar nämligen [allt som är] till hans förtjänst.

Bernström

Och eho som gör goda verk, och är rät- trogen, hans sträfvande skall ej blifva förnekadt ***); ty vi uppskrifva det för honom.

Crusenstolpe