Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 43 av 112

Öppna i läsaren
21:43

أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ٤٣

Hafva de kanhända gudar, som kunna skydda dem emot oss? Nej! de kunna ej hjelpa sig sjelfve, och icke få de hos oss något bistånd.

Tornberg

Eller hava de gudar i vårt ställe, som kunna försvara dem? De äro ej i stånd att hjälpa sig själva och få intet bistånd från oss.

Zetterstéen

Har de då andra gudar än Oss som skyddar dem? Men dessa [gudar] kan inte [ens] hjälpa sig själva och har ingen som skyddar dem mot Oss!

Bernström

Säg: ho skall beskydda eder om natten och om dagen mot den Barmhertige? Nej, men de draga sig undan sin Herras hågkomst!

Crusenstolpe