Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 40 av 112

Öppna i läsaren
21:40

بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ٤٠

Nej! den kommer plötsligen och öfverraskar dem, och de skola ej vara i stånd, att afvända den, ej heller få de uppskof.

Tornberg

Men den kommer plötsligt över dem och överraskar dem, och de skola ej vara i stånd att avvända den, och intet anstånd beviljas dem.

Zetterstéen

Ja, den [Yttersta stunden] skall komma över dem plötsligt och de skall stå där förvirrade och förstummade; de kan inte hejda dess [ankomst] och de kommer inte att beviljas uppskov.

Bernström

Om de som äro otrogne viste hvad som väntar dem, en stund de hvarken skola afvärja elden från sina ansigten, eller från sina ryggar, ej heller de varda bjelpte!

Crusenstolpe