Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 36 av 112

Öppna i läsaren
21:36

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ٣٦

När de otrogne se dig, så hafva de dig endast till gyckel och säga: "är det han, som talar om edre gudar?" Det är de, som otacksamt visa ifrån sig läran om den Barmhertige.

Tornberg

Men när de, som äro otrogna, få se dig, driva de blott gäck med dig sålunda: »Är det denne, som talar om edra gudar?« Och Förbarmarens förmaning förneka de.

Zetterstéen

Men när förnekarna av sanningen ser dig är allt de vill att göra dig till åtlöje [och den ene säger till den andre]: "Är det han som talar [nedsättande] om våra gudar?" Men [själva] förnekar de den Nåderike, så snart [de hör] Hans namn nämnas.

Bernström

Hvarje själ skall ljuta döden: och vi skola försöka eder med ondt och godt till pröfning; och till oss skolen J återföras.

Crusenstolpe