Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 30 av 112

Öppna i läsaren
21:30

أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ٣٠

Veta icke de otrogne, att himlarne och jorden voro en sammangyttrad massa? Vi hafva åtskilt dem, och ur vattnet frambragt allt lefvande. — Vilja de då icke tro?

Tornberg

Hava då de, som äro otrogna, ej lagt märke till att himlarna och jorden voro tillslutna, och att vi öppnade dem och frambragte allt levande genom vattnet? Skola de då ej tro?

Zetterstéen

INSER DE inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] Vi skilde dem åt? Och [vet de inte] att Vi har låtit allt liv uppstå ur vatten? Har de då ingen tro?

Bernström

Och hvilken af dem som säger: Jag är gud, utom Honom; denne, skola vi löna med hel- vite: så skola vi löna de orättfärdige.

Crusenstolpe