Sura 21 · Profeterna (Al-Anbiyaa) · vers 103 av 112

Öppna i läsaren
21:103

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ١٠٣

Denna stora fasa skall icke bedröfva dem, ty änglarne skola ropa emot dem: "detta är eder dag, som lofvats Eder."

Tornberg

Den största fasa skall icke oroa dem, utan änglarna skola taga emot dem med orden: »Detta är eder dag, som lovats eder«,

Zetterstéen

De outsägliga fasor [som möter de dömda denna Dag] vållar dem [som fått stiga in i paradiset] ingen sorg; änglarna möter dem där med orden: "Er dag, [er dag av triumf,] som har lovats er, är detta!"

Bernström

Den största förskräckelsen skall ej oroa dem; och englarne skola möta dem med denna hels- ning: detta är just den dag, som blef eder ut- lofvad.

Crusenstolpe